No exact translation found for الإعفاء من واجب السرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الإعفاء من واجب السرية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The repressive provisions of the Act concern investigative measures, the lifting of professional secrecy, administrative and disciplinary sanctions, interim measures of protection by the State (seizure or confiscation of assets relating to the violation), freezing of assets and financial operations concerning such assets, prison sentences of three to seven years and fines equal to three times the amount of the assets or funds that were the subject of the money-laundering operation.
    وتشمل الأحكام القمعية من القانون إجراءات التحقيق والإعفاء من واجب الالتزام بالسر المهني والجزاءات الإدارية والتأديبية والإجراءات التحفظية على نفقة الدولة (من حجز أو مصادرة للممتلكات المرتبطة بالجريمة) وتجميد المبالغ النقدية والعمليات المالية المتعلقة بتلك الممتلكات، وعقوبات بالسجن لمدة تتراوح بين 3 و 7 أعوام وغرامات تعادل قيمتها ثلاثة أضعاف قيمة الممتلكات أو الأموال التي كانت موضوع عمليات الغسل.
  • If the Court requests the testimony of an official of the United Nations or one of its programmes, funds or offices, the United Nations undertakes to cooperate with the Court and, if necessary and with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and subject to its rules, shall waive that person's obligation of confidentiality.
    إذا طلبـــــت المحكمة شـــــهادة موظف بالأمم المتحدة أو بأحد برامجها أو صناديقها أو مكاتبها، تتعهد الأمم المتحدة بأن تتعاون مع المحكمة، وأن تبادر، إذا دعت الضرورة ومع المراعاة الواجبة لمسؤولياتها واختصاصاتها المقررة بموجب الميثاق واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها ورهنا بقواعدها، إلى إعفاء هذا الشخص من واجب الالتزام بالسرية.